Così nel frattempo rimasi in Austria, in attesa di ordini e facendo la guardia a soldati che non avevano un nemico da combattere.
Dakle, èekao sam nareðenja u Austriji i pazio na vojnike... jer nije bilo neprijatelja da se bore.
Visto che lei è sotto l'influenza aliena, ne deduco che stiamo facendo la cosa giusta.
A pošto ste vi pod uticajem vanzemaljaca, uzeæu vaš protest kao znak da smo na pravom putu.
Mi sono tagliato facendo la barba.
Posjekao sam se brijuci. - Krv iz nosa.
Sei sicuro che stiamo facendo la cosa giusta?
Siguran si da radimo ispravnu stvar?
Secondo te cosa sta facendo la mamma adesso?
Šta misliš da mama radi upravo sad?
Le squadre di emergenza sono già in viaggio, ma, finchè non arrivano, qualcuno può dirmi che sta facendo la mia agenzia, l'fbi?
Timovi za takve situacije su na putu, ali dok ne stignu... neka mi neko kaže šta mi, FBI, radimo po tom pitanju?
Amico, credo che stia facendo la cosa dadi troppo.
Човече, претерује са фором "коцка у руци".
Sicura che stiamo facendo la cosa giusta?
Jesi li sigurna da radimo ispravnu stvar? To je njegova majka.
Voglio imparare la sua attivita' facendo la gavetta e poi voglio aiutarla ad espandersi.
Želim nauèiti posao od samog temelja, i onda vam želim pomoæi proširiti ga.
Non credo ci stiamo facendo la giusta domanda.
Mislim da ne postavljamo pravo pitanje.
Questa strategia competitiva, ovviamente serve per assicurarsi che il pubblico compri i loro prodotti invece che quelli di un concorrente, che sta facendo la stessa cosa perché anche i suoi prodotti siano competitivi e accessibili.
Naravno, ta takmičarska strategija postoji kako bi osigurala da kupci kupe njihove proizvode radije nego proizvode suparničkog proizvođača...koji također radi identičnu stvar: nastoji učiniti svoje proizvode istovremeno konkurentnima i pristupačnima.
Sei sicura che stiamo facendo la cosa giusta?
Uvjerila si se u to. Jesi li sigurna da radimo pravu stvar?
Ora l'unico modo che ho per provare cosa sta facendo la Aster Corps e' trovare Amelia viva.
Jedini dokaz protiv Aster Korpa je Amelija. -Martin Bišop?
Mi ha dato la certezza che stiamo facendo la cosa giusta.
Уверило ме је да чинимо исправну ствар.
Andiamo, andiamo, Sto facendo la muffa qui!
Hajde, hajde. Rastu mi koreni ovde.
Quindi qualunque motivo tu abbia per lasciar perdere... stai facendo la cosa giusta.
Koji god da su razlozi da odustaneš od ovoga, mislim da èiniš pravu stvar.
Pensiamo che stiano facendo la stessa cosa a Mystic Falls.
Mislimo da to sada rade u Mistik Folsu.
Dimmelo tu cosa stai facendo la' dentro.
Pa objasni mi, reci što ovdje radiš.
Dimmi che stiamo facendo la cosa giusta.
Samo mi reci da radimo pravu stvar.
Ma... so che penseresti che sto facendo la cosa giusta.
Ali znam da bi mislila da radim pravu stvar.
Di nuovo, ci sono miliardi di cellule che stanno facendo la stessa cosa nel vostro corpo.
I opet, imate milijarde ćelija koje prolaze kroz ovaj proces upravo sada u vama.
Sapete, in quanto genitore con il privilegio di crescere una figlia come tutti quelli che stanno facendo la stessa cosa, riteniamo questo mondo e questa statistica davvero allarmanti e vogliamo prepararli.
Znate, kao roditelj sa privilegijom da odgajam ćerku, kao i svi vi koji radite istu stvar, smatramo ovakav svet i ovu statistiku veoma alarmantnom i mi želimo da ih pripremimo.
Quando andavo in bagno, giravo le scarpe dall'altra parte così che sembrava che stessi facendo la pipì in piedi.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
In realtà, Solly l'ha battezzata Elvis perché diceva che camminava come se stesse facendo la mossa di Elvis the pelvis.
Zapravo, Soli joj je dao ime Elvis zato što je govorio da hoda kao da izvodi Elvisov karlični ples.
Si mossero dunque i figli di Rimmòn il Beerotita, Recàb e Baanà, e vennero nell'ora più calda del giorno alla casa di Is-Bàal mentre egli stava facendo la siesta
I podjoše sinovi Rimona Viroćanina, Rihav i Vana, i dodjoše u podne u kuću Isvostejevu; a on počivaše u podne.
C'erano in quella regione alcuni pastori che vegliavano di notte facendo la guardia al loro gregge
I behu pastiri u onom kraju koji čuvahu noćnu stažu kod stada svog.
annullando, per mezzo della sua carne, la legge fatta di prescrizioni e di decreti, per creare in se stesso, dei due, un solo uomo nuovo, facendo la pace
Zakon zapovesti naukama ukinuvši; da iz oboga načini sobom jednog novog čoveka, čineći mir;
0.58218097686768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reci mi da radim pravu stvar. 